すべてがKになる日々~hosinezumi-no-tubuyaki~

トラジディー〜悲劇〜

朝はさむかったにゅえ〜。昼間はぬくかったなぇ。夜はさむかったぬぇ。


■野球

今日は大阪で会議でした。表彰選手を決める会議です。手元に資料が無いので、覚えている範囲でどんなんだったかを書いてみる。

まず、最優秀投手が決まる。6勝の人が取る。で、最優秀防御率を同じ人が、0.3くらいでとる。ホームラン王は、１本で３人が同時受賞。そのうち一人が、うちのサークルの1回生。で最高打率を.360でNという人がとる（Nってどっかで聞いたなぁ〜・・・）。で続いて、ベストナイン。.345な俺はここで確実に投手のベストナインに入れるはず・・・。が、


投手　　N .360


うぇーーーーーーーーー！？なんでぇ？


ありえねぇ〜・・・、続いて捕手。

T.200って、うちのチームやし！


というわけで、ベストナインには入れなかった上に後輩にベストナインを取られてしまいましたorz


ていうかね、俺全体で、３位の打率だったのに、なんでベストナインになれへんねん（爆）すべて、謎の.360も取ったNが悪い。いや、俺をサードよりピッチャーで使いすぎたキャプテンが悪いのか？だってサードのベストナインは、.190ですよ。ちなみにセカンドは.150でファーストは.210。外野が、.351と.250と.220ですよ。わかりにくくなったので書き直すとこう。


投手　　　３割６分
捕手　　　２割
一塁　　　２割１分
二塁　　　１割５分
三塁　　　１割９分
外野手　　３割５分１厘
　　　　　２割５分
　　　　　２割２分


俺、3割４分５厘


なにかが間違ってるよ。

まぁ、賞を取れなかった人でがんばった人に与えられるという敢闘賞をもらいましたが。ちょっと悔しいなぁ・・・。あと１安打でていれば、.366で首位打者だったし、サードの方がピッチャーより打席数が多ければベストナインだし。まぁそんなもしもの話をしても仕方ないので、とりあえず部屋にこれらを飾ってみた。
多分、こんなことしてるからベストナイン逃したん（r。でもいちおう敢闘賞とったので、１２月にある、オールスターにはベストナイン取った後輩と一緒に出てきます。



■マラソン

今日の高橋の走りには感動した。この人何がすごいってフルマラソン走り終えてもけろっと元気なところ。大概の選手が、ゴールテープ切ったら倒れ込んだり、腰に手を当てうつむいたりして苦しそうなふいんき（→なぜか変換できない）を醸し出すのに、この人は走り終わったとたんから笑顔、笑顔ですぐに休みたいだろうにインタビューアーの長過ぎる質問にペラペラとしゃべりまくり愛想をふりまく。ほんとすごい人だと思う。野口よりは華を持っている気がする。ほんとおめでとう！！

■英語

なんとか今日会議かえってきてから３時間ほどがんばって仕上げました。まぁ何カ所かわからないところもあったのだけれど、もう知らない。疲れた。


明日は、朝練+２、３、４限なり。はれるといいね。

ほっけサラダ

今日の昼は寒かったらしいですよ。夜まで引きこもってぐーたらしていたのでわかりませんが。夜は完全防寒で出たので寒さはわからず。


■英語

なんかやる気が起きずあんまり進んでいない。まぁ今からやります。だいたいのめどは立っているのだ。たぶん。


■くるくる寿司

親がいないときは滅多に行かないくるくる寿司（かっぱ寿司）に友人U氏と行ってきた。週末の三条になんか絶対行きたくないのだけど、こっちから誘った（どっか飯食いにいこう）ら、向こうが（じゃあかっぱ寿司で）と言ってきたので断れず、寒い中繁華街まで出向いてきた。いやぁなんか、自分の周りにいるような人とは違うような人種の人たちばかりだなぁこっち出てくると。ギャルがまだいっぱいいる。ガングロがまだそれなりにいる。もう冬だから美白しなさい。寿司はまぁおいしかった。寿司屋なんてくるくる系しか行かないからほんとにおいしい寿司がどんなものかはわからないけれど、これでじゅうぶん。ほっけサラダがやたらおいしかった。昔は、オニオンサーモンだけで10皿とか食べていたが、最近はいろいろバラエティにとんだ選択をするようになった。かつおとかいわしとか。光り物も食べれるようになった。おいしい。外国の人がかなり多かった。隣の席も外国人。寿司を食べず、ずっとチーズケーキ食ってましたけどね。


■またゲーセン

せっかく繁華街に出たので、ゲーセンに行ってみた。きらびやかなネオン。若者達。カップル達。最新の設備、人気キャラクタの商品。騒々しい音響。なにもかもがいつも行く家の近くのゲーセンとは違う。UFOキャッチャもなんかもう穴に落ちそうなところに設定されていて、100円で20センチくらいのミニーマウスを取った。どうせならスヌーピーの方がよかったなぁ。その後はノマネコのぬいぐるみを取るために500円くらい投資したけど取れず。早々に退散しました。で、いつも行ってるゲーセンへ（爆）さびれた空間、流行遅れの商品。一人で遊んでいるおじさん。ヤンキー家族。この殺伐とした雰囲気がたまらん。でコスプレを取ろうとしたのだが、今日はやたら難しかった。昨日と全然違う。ので早々にあきらめました。友人U氏は２０００円投資してセーラー服ゲットしてましたが、２０００円出せば普通にかえそうな気がするんだけど。
最後にストラックアウトしたんだが、12球で９枚のパネルを倒せばよいのだが、宣言ができる。宣言通りに当てれば２点、宣言以外なら１点。で１８点取れば完全パーフェクト（かぶっているがほんとにそう書いてあった）で商品がもらえる（しょぼいけど）。でやったんだけど、9枚全部に当てるのは余裕。結局８球で全部当て終わった。だが、宣言通りに当てるのは難しい。一回宣言以外のパネルに当ててしまうともう絶対１８点にはいかない。つまり１回２枚抜きをしてしまうともう無理という訳。で、２回も２枚抜きをしてしまったので１４点で終了。まぁ１０点以上で賞品はもらえるので期待していたら、ガタッという音とともに落ちてきたのが、ジッポ。タバコすわねぇ・・・、しかもなんか表に天下布武とか書いてあるしwww恥ずかし。

今日ゲーセンで使ったお金は、2500円くらい。
成果、ミニーのぬいぐるみ。天下布武ライターorz


明日は大阪で野球の会議。表彰選手とか決める会議なのでまぁ楽しそうです。昼までに終わればよいのですが。

ゲームセンターあらし

寒すぎですよ。もうまともにバッドが振れやしない。ファールすると響いて痛い。


■大学

朝練＋１、２、３限はぶっちして４、５の語学だけ、いや５の伊語だけに力を蓄える。そういや先週もそんなことをしていたような。イタリア語は今一番難しいところである接続法を習っているのでしっかり聞かないとまずい、去年の貯金はもう使い果たした。去年はこの辺から授業でなくなったからねぇ。最近、伊語小説の訳ばかりしているせいか、辞書を引くのがかなり早くなった。それでもまだ一発で調べたい単語のページにいけるほどではない。英語は一時、その域まで達したが、電子辞書を使い始めて衰えた。イタリア語はまだ２、３回ページをめくる必要がある。あぁそうだそうだ、先週？先々週あたりに必死で書いていた社会学専修に入るためのレポートの結果が今日発表されていて、無事入ることができました！２定員が２０人なのだけど、２６人も取っていたからそこまでのセレクションは無かったと思われるけど俺の小論文無敗伝説がまた一つ加わった（笑）のでちとうれしいものです。心配なのは、知らないやつばかりだということ。全員が知らないもの同士ならばよいですが、ある程度はグループも固まっているだろうし、そこにとけ込めるとは全く思えない。社会学と言うからには社交的な人は多そうだから（てかミーハーが多そうだ、偏見）余計にやりづらそう。どうなることやら、来年から。少し心配。


■ゲーセン

また後輩とコスプレを取りに（だいぶはまってて、４０００円ぐらいは投資してると思う）行ってきた。この前友人と行ったときも200円でメイド服が取れたのだが、今日は神がかっていた。二人で、１５００円ほど使って、成果が5つ！！そのうち４つは俺が取りました。えーで、取ったのが

ピンクのセーラー服！

ピンクのナース服！！

ミニスカサンタ！！

チャイナドレス！！！

そして

スチュワーデス！！！！


スチュワーデス以外は俺が取りました。でも今日は機械が絶対おかしかった。今までに比べて取るのがめっさ簡単やったし。ミニスカサンタをゲットして商品が落ちてくるところを見たら、なぜかチャイナ服も一緒に落ちてきていたり。そろそろ、このゲームで商品として陳列されている全種類のコスプレ衣装を取り終えたのでまた別の種類のコスプレを用意していただきたい（笑）今日は、取ったやつを積み上げてゲームしてたらへんな夫婦に「あんた上手やねぇ〜」と観戦されました。でおやじのほうに、「兄ちゃんこんなにとって誰に着せるんや！？」とか言われまくりました。何この当てつけ（爆）。それんしてもなんか最近ろくなことにお金を使っていないなぁ。


■野球

ドラフトだったみたい。ストーブリーグには昔からそんなに興味は無いが今年は面白い。個人的には関学大の準硬式から西武に指名された山本歩に注目。軟式からだれか指名されへんかなぁ〜。あと智弁和歌山から、早稲田行って、ヤクルトの希望入団枠の武内晋一。智弁和歌山って甲子園ではめっちゃ打つけどプロでは活躍できないって言われてきた？けどそれを打ち破ってほしい。


明日は一日英語漬け。コスプレ見ながらがんばります。（もはや変態）

ブドウ糖が必要

あぁ寒い。昼までも寒い。夜はもっと寒い。手袋がもう必須です。


■大学

１、２、３、４限とかなりヘビー。まぁすべての時間は４限のイタリア語の予習のためです。イタリア語小説の訳が課題で出ている（毎回だが）のでそれをしこしこ進める。1行目からわからなかったが、授業ではアイウエオ順だからマ行の俺は最後の方にあたるはずということで放置。もう一つわからん文があったので「ジョルジョは買い物かご一杯の封筒を持つ」と訳したのだが、どうも意味の通らない文だなぁとは思っていた。結局この答えは「ジョルジョは上半身を前に突き出し運転していた」でした。全然違うwで最初の文なんですが、当てられるのが先週の続きでなんとまぁ俺にあたってしまうという悲劇。まぁそんな日もあるわな。


■司法試験

といっても俺が受ける訳ではありませんが。毎年文学部からもほ〜〜んの少し合格者は出ているようですけど。今回は高校の時の知り合いの話。彼は、現役で東京大学文１に合格し、なんとこのたび３回生の時点で司法試験に合格したようだ。その上、彼女がいるらしいのだが彼女も合格したらしい（あくまで噂だが）法科大学院まで行っても合格できない人なんて五万といるのに、すごいことです。それだけ。合格したら学校やめるのかな？でも弁護士ってもう飽和状態だって聞いた気がするんだが。検察官とかになればいいのか。この前テレビで見たのだが、執行官という職業がすごいもうかるらしいです。で裁判官から職替えする人もいるそうな。まぁ裁判所の命令を執行させる役人なので危険も伴い、なおかつ出来高制らしいのでもうかるんでしょう。



明日の朝は5℃らしいです。 朝練なんてもうやってられないけど、もしかすると明日で今年最後の全体練習かもしれない（来週は悪しき学園祭でグランド使えない）のでまぁがんばっていきますよ。

ハリケーン去る

朝からはそんなにいい天気ではなかったけど昼からは秋晴れというか冬晴れというか。


■大学＆京都

朝練＋２限だけ、おきらくおきらく。で、２限終わって生協に本でも買いにいこうかと思って東大路通に出たんですよ。するとデモ隊と機動隊が道を占拠して小競り合いをやってるわけ。デモ隊はNO WAR やら　沖縄基地反対やら、牛肉輸入反対やら、イラク戦争反対やらのシュプレヒコールを行いながら車道を行進。機動隊はこのデモ隊がなんとか１車線を超えて広がらないよう盾と棒でおそらく何百人体制でデモ隊を囲んでいた。なんかテラコワス。写真を撮ってやろうと思ったんだが携帯を家に忘れていたのでとれなかったのでネットで拾った画像でも見て想像していただきたい。まさしくこんな感じでした。意外だったのは、デモ隊は意外と若い人が多いこと。大学生とか子供もいたなぁ〜。あと外国人も結構いた。結局東大路通を上がり百万遍で今出川通に移行。その辺で俺も飽きてきたので家に帰りましたが、あのあと今出川通を西進したとしたら、御所に行き着く訳だがすごいことになっていただろうね。同志社の学生がちとかわいそう。たぶん地下鉄も閉鎖されていたんじゃないかな？烏丸丸太町の地下鉄の駅入り口は閉鎖されていた。
４時頃、やたらヘリの爆音がひびくので、窓を開けたら米軍のヘリが３機上空を飛んでいた。しばらく京都市北部（宝ケ池の国際会館の周辺かな？）を旋回した後、１度御所に降り立ち、再び飛び立ち南西の方角へ消えていった。たぶん大阪の空港へ向かうんだろう。
まぁ、こんな感じでアメリカ大統領というハリケーンは去っていった訳だが、彼はいたく京都を気に入ったようだ（ニュースによれば）サミットがもし京都で開催されるようなことがあれば警備は今回の比じゃないだろうなぁ〜。ちょっとそんな京都を見てみたくもあり、テロが怖くもあり。まぁなんやかんや言って結構楽しめたからよかったとする。が俺以上に楽しんだのがサークルの中にいた。小泉さんが京都に来て市内のそば屋で食事をしたというニュースが流れていたのだが、このそば屋で働いているのがサークルの友達だったわけ。で一緒に写真取ったり握手したりしたらしい。うらやまし。どうせ俺は野次馬しただけですよ〜。
このそば屋かなり有名で芸能人とかもばんばんくるらしい。最近きた人では、反町隆史、辺見えみり、小雪etcetc。すごいな。


■ipod

先日のパソコンがクラッシュしたせいで音楽ファイルが消えてしまっていた。だいたい３０００曲ぐらいですかね。でこの状態に２５００曲ほど曲の入ったipodをつなげるとその２５００曲はすべて消えてしまうのだ。普通は。だからパソコン上に常にipodの中身と同じだけの空きが必要（シンクロするために）なんです。つまり、ipodからパソコンへはデータの移行はできないということ。まぁ著作権の保護の観点からです。個人でするなら何ら問題は無いと思うんだけどなぁ。というわけで、あるソフトでipodの中の曲を抜き出すことができました。これでipodのデータが消えてしまうこともない。よかったよかった。ちなみにこのソフトはiPodRipというものです。シェアウェアですが数日間は無料で使えるようです。


■本

浦賀和宏「地球平面委員会」を読了。授業中（９０分）に読めてしまうほどの薄い本。あぁこうゆうのもありなんだなぁって感じ。主人公が、エラリー・クイーンの孫でクイーン・大三郎という名前なのだがこの名前が謎を解くキーになっている。結局最後の方の直前でこの謎に気づいたのだが、それもまた最後のページでひっくり返される。薄いながらになかなか楽しめた。綾辻行人の「どんどん橋落ちた」に謎の種類としては似ているような。




森博嗣「赤緑黒白」を生協で購入（657円）

いよいよVシリーズのラストです。まぁもう一回読んでいるので暇を見つけながら読んでいこうかなと思ってます。といいながら既に４０ページほど読みましたが。







明日は、１、２、３、４限。＋バイトのヘビーな一日。イタリア語のテストがあったような。予習が少し大変だ。

戒厳令続く

あぁ冬のにおいがした晴れの一日。このピンと張りつめる感じが良い。


■大学

２、４、５限に出席。１回休んだ演習の授業で何かみんなが宿題らしきものを出しているのですが、なんなんだろ。知り合いいないのでわかりません。あぁ中学校の塾で一緒やった人がいますが１つ上に（つまり現役合格）、あまり親しくもないのでどうしようもない。まぁなんとかなるだろうよ。今年落としたら再来年にしかとれないのですが（隔年開講だから）

■京都

バイトへ行くときに、御所の前を通ってみた。６時半頃かな。ちょうどブッシュさんが京都にヘリで御所に舞い降りたその瞬間をみちゃいました。俺を含めすごい数の野次馬と警察官。ヘリは複数台降りったったような。風圧で御所の小石やら木の葉やらが周りに飛び散ってました。御所の周りはさっきニュースで聞いたけど５８００人ぐらいの警備をしいているらしい。いやぁすごいすごい。まぁ今世界で一番影響力のある人ですからね。いつまでも野次馬してるわけにもかず、バイトに向かいました。バイトの帰りも至る所で警官と機動隊とバリケードを見た。交通規制のせいで市内は大渋滞。自転車はすいすい行けてよいです。


■ルパン

また見た。「ルパン三世　炎の記憶　TOKYO CRISIS」を。これはなんといっても斬鉄剣を盗まれた五ェ門のはっちゃけぷりだろう。相当コメディだ。斬鉄剣を取り戻し、ジェット機をまっぷたつにしたときに行った台詞「感無量・・・」は名言。あとは今回のヒロインであるマリアと銭形のとっつぁんの恋が見物（一方的ですが）

■CM

最近気になるCM。ビールのCMで中島みゆきがかわいい。何歳なんだろう？インテルのサボテンのCMはなんでまた今頃放送しだしたのかな。今年の夏よく流れてていれよくできたCMだと思ったが、今は冬だ。合わない。



さて明日の朝も寒そうです。水曜日は午前中で学校が終わるのでかなり気楽な一日。ママチャリ代わりの自転車でも買いにいくかもしれない。

戒厳令とメイド服

あんまりいい天気じゃないね。雨降ると思って傘持っていったが降らんかった。

■大学　　

朝練＋２、３、４限に出た。今日は３時間ぐらいしか寝てないのに意外と元気だった。まぁそうゆうときもある。大学の構内が工事だらけでかなり不便だ。入学したときから工事が止まったことは無いんじゃないかな〜、そんな所工事しなくてもよいから、授業料をあげるなと言いたい。サークル以外で今日しゃべったのは一人だけ。あいかわらず交遊範囲が狭いねぇ。

■ルパン

最近、昔のルパンに映画をよく見るのだが、昔の不二子の方が最近の不二子よりセクシーな気がする。ルパンも、五右衛門も次元もあんまりかわってないのに不二子だけ結構変わってる。やっぱ次元がかっこいいな。ハードボイルドすぎる。「男はタフじゃなきゃ生きていけない、でも優しくなきゃ生きる資格は無い」を体現する男だ。

■テレビ

宇多田を最近テレビでよく見るようになったが、なんか顔が出てきた頃に逆戻りしてる気がする。特に眉毛。幅１センチはあるなぁ。新曲はいいとは思わないが意外と売れているらしい。さだまさしは漢字で書くと佐田雅志。

■ゲーセン

昨晩１１時半くらいから友人U氏とゲーセンに行った。まぁゲーセンといっても最新鋭のゲーム機がおいてある訳でもなく、しょぼいアーケードゲームと、UFOキャッチャーと（これが目的なのだが）ピンボールゲームとまぁたいしたことのない施設です。でピンボールゲームで久しぶりにコスプレ衣装をゲット！その名もメイド服。200円でとれた。ついでに友人もサンタのコスプレを３００円で取ってました。運が向いていたみたい。さてメイド服を取ったはいいが使用対象がいる訳でもなく、とりあえず部屋に飾ってみたw少し情けなくなったorz


■英語

昨日の疑問が解けた。could not but ~で〜せざるをえないと訳すようだ。〜せざるをえないって、can not help ~ingやったような気もするが、こうゆう場合もあるそうだ。


■京都

今日の夕方、夕暮れの空に爆音を響かせ何機ものヘリが飛び交っていた。普段見るようなやつよりでかく黒く早かった。警視庁のへりかな？機動隊？いやぁ〜ものものしい。それにしてもこのタイミングでブッシュ来日も危機感ゼロと言うか。なんか余裕でテロルを起こせそうだぞ。




さて明日から寒くなってくるそうな。平年未満とか久しぶりだ。最低が６度で、最高が１５度くらいだからたいして寒くないけどね。

卵の黄身は黒かった

あぁ、朝からはよい天気。昼からは少しどんよりした天気でした。


■京都

昨日あたりから、既に警察官が山のように市内を警備している。１００人以上は最低見てる。検問もあちこちでやってる。ひどく物々しい。２.26事件ですか？今日も、金閣寺の前を通った訳だが、すごい警備。警視庁の機動隊の装甲車っぽいもんまである。ついでにマスコミの車も二台ほど見た。警視庁ということは東京から来ている訳で、その他にもいろんな県の警察を見た。三重県警、奈良県警、愛知県警、石川県警。近隣の県からかなりの数の警察を動員してきているようだ。まぁこの警備は某米大統領が京都にやってくるためなのだが、くるのは１６日。なのに、こんな前からご苦労なこって。で、小泉さんとブッシュは御所の中にある迎賓館で会談するのだが、御所にちゃりんこで突入してみた。（普段は普通に入れる）


警官に止められて、ボディチェックされました（爆）

初体験。警察官にお尻をさわられたお。


■英語

遅々として進まずorzまぁ明日からがんばるさ。うーん、単語自体は普通なんだが、省略とか多くて訳しにくい。S（主語）could not but have had an effect ってどう訳せばよいのだ？某巨大掲示板はなぜかアクセス制限かかって書き込めないしorz

■ドラマ

ついに、待ちに待ったドラマ「TRICK」がついに登場。それにしても毎回題材が同じだなこのドラマは（笑）上田と山田のコンビも健在。矢部の相棒は石原のときが一番よかったな、秋葉って（笑）こんなところにも萌えがあふれている。今回の山田奈緒子の決め台詞は「everything everytime お見通しだ！」まぁ、微妙な感じ？今までのに比べれば。シリアスな終わり方。深夜版と近くてよい。エンディングはやはり鬼束でないと。鬼束さんいったいどこに行ってしまわれたんだろうか？映画版はもっと下ねた多くてもよいと思うぞ。

天高く馬肥ゆる秋

朝は九時頃に起きたのだが、外はまだ曇り空。だが昼前からすっかりいい天気。木枯らし一号が吹いたところもあるとか。


■自転車

盗難保険のお金を払いに自転車屋まで行ってきた。２０００円。これで３年間はある程度は安心。この自転車に乗ってると、まだ怖いからあまりスピードを出せないせいもあるのだろうが、なんとなくゆったりした気持ちで走れている気がする。ロードなんかではこのゆったり感は味わえないんだろうと思われる。鴨川沿いを走るのは気持ちいいが、土道が何カ所かあるので昨日の雨もあいまってタイヤが汚れた。部屋の中に置くからこれは大問題だが、鴨川沿いからあがってコンクリートの道を走っているうちにタイヤも乾いて土もとれた感じ（気のせい）なので何も処理せず部屋にあげた。犬の糞踏んだ日にゃどうしようもないな。

■英語

さて今週一週間は英語の和訳に明け暮れそう。社会学の洋書の翻訳の担当が２１日の月曜だから。３ページぐらいなんですが、やたらと難しいので困る。まぁ半期に一回しかあたらんので、その期間ぐらいはがんばらんといかんね〜。某巨大掲示板を頼るか。

■漫画

冬目景「ハツカネズミの時間」１巻を購入。あぁ面白いんだけど、２巻が出るのがいつになるのかわからん故鬱になる。また長くなりそうな話な訳で、完結するまでに作者死ぬんじゃないのか。


鬱と欝ってどっちが正しいうつ？










明日は、野球は休みですが、早朝に後輩にノックを打つ約束したから早起きしないといかん。まぁ無駄に昼までねるよりかは多少有意義だろうか。

正当なる犠牲

朝からどんよりした天気。風が重く冷たかった。昼過ぎから小雨。夕方から大降り。日本上空を時速200キロのなんかが吹いているのでこの雨は、土曜の朝にはあがるそうです。


■大学

朝練行ったら昨日の飲み会のせいで半分ぐらいこなかった。そんな日に限って新しい新人が二人も来たりするのだ。いろいろサークルのことを説明してみた。一人は乗り気だが、乗り気な方の家が大学まで２時間ときている。うまくいかないものだ。授業は、４、５の語学だけ行く。そのために、２、３限を犠牲にした、風邪はほぼ完治したが4コマも出る元気は無かった。電子所書を無くしたのには気づいていたのだが、今日掲示板に落とし物の掲示があって取りにいった。表面にαステーションのシールが貼ってあったことで俺のものであることが確かめられてよかった。


■ラーメン

久しぶりに超有名店、東龍に行った。さすがにおいしかったねぇ〜。京野菜ラーメンは９００円で高すぎると思ったけどな（食った訳ではない）一緒に行った人が食べているのを観て思った。


今日はこの辺で。眠いから寝る。さっきまで二時間ほどラーメン食ってかえってベッドに倒れ込んで寝てしまったけどそれでもすぐ寝れそうなくらい眠い。あしたから、21日にいる英語のレジュメ作成のための和訳に終われる毎日が始まりそうだ。気晴らしにサイクリングに行くかもしれませんが基本的には部屋に缶詰でしょう。